400 853 1000

中元节不止是鬼节!中元节的英文怎么说?

时间:2020年09月02日

中元节
【译】15th of the seventh lunar month
【例句】在日本的“盂兰盆节”(也称“中元节”),人们要扫墓,烧香,以缅怀祖先。
For the Japanese festival Obon, people should go to clean graves and light incense in menmory of their ancestors.


20200902421252.png


中元节,俗称“鬼节”,中国传统节日。但是今天并没有鬼哦~其实今天是祭祀先人的节日。人在逝世后总会被牵挂的人寄托于美好的事物,比如天空中明亮的星;却会被胆小的人形容为鬼,比如鬼火,实际是“磷火”——人的骨头里含有磷元素,尸体腐烂后经过变化,会生成磷化氢,磷化氢的燃点很低,可以自燃。
中元,原是小秋。

北方的树叶开始微微泛黄,

田野里的农作物也日渐成熟。

按照民间习俗,需要用新米祀祖,

向其报告秋天的收成,庇佑着我们世代平安。


中元节,七月半,
佛教称为盂兰盆节。

依照佛家说法,

僧侣向佛陀报告修行成果,

佛陀为此感到欢喜和欣慰,

于是佛教徒会在这天以盂兰盆供奉佛、法、僧三宝,

用功德回向累世父母报答养育之恩。


中元节的许多传统习俗,放河灯、祭祖、普渡、抢孤、放焰口等等。都体现了中国人对生活的感恩、对生死的敬畏,和对弱者的慈悲,更有血脉延续的精神寄托和体恤苦寒的人道关怀


我们过中元节,其实这个节日的真正意义在于让我们铭记孝道的重要性,常回家看看,多陪陪父母,也许这才是过节真正的意义所在!

 


您可能更想了解
 附近校区  课程教材  教材环境  师资力量  获取免费试听课

品牌实力:新东方超过千万学员样本的研究成果 + 美国麦格希百年学术积淀

扫码领取英语学习宝典

英语学习必备资料,这里都有:
家长如何有效给孩子做英语启蒙及学习
火遍中外的English Singsing最新版全集
英文原版电子绘本90本+音频+视频

3-18岁精品主题课

  • 全英文浸入式环境
  • 趣味主题互动教学
  • 提升英语应用能力
  • 全国直营小班授课

查看离您最近的教学中心

立即查看